Tempat Menemukan Kartu Terjemahan Alergi Makanan untuk Perjalanan

Jika Anda memiliki alergi makanan dan Anda berencana untuk bepergian ke negara di mana Anda tidak dapat berbicara bahasa tersebut, Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk mengemas kartu terjemahan alergi untuk membantu Anda berkomunikasi dengan anggota staf di restoran, kafe, dan hotel.

Kartu terjemahan alergi adalah dokumen berukuran kartu kredit yang dapat Anda berikan kepada pelayan, petugas, dokter, dan orang lain yang mungkin dapat membantu Anda dengan kebutuhan layanan makanan saat Anda bepergian ke luar negeri.

Kartu terjemahan alergi menunjukkan kebutuhan alergi Anda dalam bahasa dan dialek wilayah tempat Anda akan bepergian. Biasanya, kartu-kartu ini akan menyatakan bahwa Anda alergi terhadap jenis makanan atau bahan tertentu. Kartu terjemahan alergi yang lebih rumit yang tersedia juga dapat mencantumkan bahan dan hidangan yang biasanya mengandung alergen Anda, dan dapat membuat daftar pengganti potensial yang bisa digunakan koki untuk menyiapkan makanan tanpa alergen Anda.

Dasar-dasar Kartu Terjemahan Alergi

Industri rumahan kecil bermunculan dalam kartu terjemahan, dengan harga mulai dari gratis hingga sekitar $ 8 hingga $ 10. Berikut adalah beberapa fitur yang harus dicari dan masalah yang perlu dipertimbangkan:

• Kartu harus menunjukkan semua kebutuhan makanan Anda dan harus menyebutkan kemungkinan kontaminasi silang, idealnya merekomendasikan agar peralatan, wajan, dan talenan yang benar-benar bersih digunakan untuk makanan Anda (karena akan sulit bagi Anda untuk mengklarifikasi kebutuhan Anda dengan dapur), terutama jika staf restoran berbicara bahasa yang berbeda).
• Tutupi pangkalan Anda. Pastikan Anda memiliki setidaknya dua salinan kartu Anda (jika hilang atau seandainya Anda secara tidak sengaja meninggalkan satu di kamar hotel Anda). Jika Anda terbang melalui negara di mana Anda tidak lancar dalam bahasa lokal dalam perjalanan ke tujuan akhir Anda, pertimbangkan untuk membeli satu untuk bahasa kota persinggahan Anda jika penerbangan Anda tertunda, terutama karena kartu ini murah dan portabel.
• Jika Anda memesan kartu yang perlu dikirim, pastikan untuk memesan cukup awal untuk memeriksa kelengkapannya. Banyak kartu dapat dipesan melalui PayPal atau kartu kredit dan dicetak di komputer Anda. Pertimbangkan untuk melaminasi kartu yang Anda cetak sendiri agar tahan lama, atau mendukungnya dengan kartu stok.

Di mana menemukan kartu terjemahan alergi

Berikut adalah tiga perusahaan yang menawarkan kartu terjemahan alergi, bersama dengan beberapa fitur masing-masing.Anda akan menemukan bahwa sebagian besar bahasa dan diet sudah diwakili oleh perusahaan-perusahaan ini, dan dua di antaranya (Pilih Kartu dengan Bijaksana dan Diet) menawarkan layanan terjemahan khusus.

• Select Wisely menawarkan kartu dalam lebih dari 25 bahasa dan untuk lebih dari 40 makanan, termasuk delapan alergen makanan paling umum, ditambah alergen lain yang relatif umum seperti MSG, alkohol, jagung, beras, gluten, jamur, bawang, dan kacang polong. Kartu mereka didasarkan pada kesederhanaan dan singkatnya. Mereka menawarkan kartu alergi "sangat kata" yang menyatakan bahwa alergi Anda cukup parah untuk memerlukan layanan darurat jika Anda makan jejak alergen Anda. Mereka juga dapat membuat pesanan khusus untuk bahasa atau diet yang tidak biasa.
• Dietary Card adalah perusahaan berbasis di Inggris yang berspesialisasi dalam terjemahan ke dalam bahasa UE, meskipun mereka menawarkan terjemahan ke beberapa bahasa Asia Timur. Mereka menawarkan kartu untuk alergi kacang dan penyakit seliaka serta terjemahan khusus untuk hampir semua alergi atau sensitivitas makanan termasuk kombinasi diet terbatas. Kartu-kartu ini dikirim melalui surat, bukan dicetak dari komputer.
• Terjemahan Alergi menawarkan kartu dalam 21 bahasa untuk 175 alergen (meskipun ini menghitung setiap kacang dan jenis ikan sebagai alergen yang berbeda). Selain alergen "delapan besar", mereka menawarkan kartu untuk kafein, banyak biji-bijian, banyak rempah-rempah, produk hewani, dan beberapa diet keagamaan dan medis. Biaya kartu ini adalah $ 8, tetapi harga itu memungkinkan Anda untuk mencetak jumlah kartu yang tidak terbatas dari komputer Anda.

Sepatah Kata Dari DipHealth

Kartu terjemahan alergi dapat berarti perbedaan antara perjalanan yang luar biasa ditandai dengan makanan lezat, bebas alergen, dan perjalanan yang menyedihkan yang dirusak oleh reaksi alergi terus-menerus (dan gejala yang berpotensi lebih serius yang memerlukan perhatian medis).

Untungnya, kartu terjemahan alergi tersedia dalam bahasa yang digunakan untuk sebagian besar tujuan perjalanan. Namun, jika kebutuhan diet Anda tidak dapat dipenuhi oleh salah satu dari perusahaan-perusahaan ini dan Anda masih menginginkan kartu portabel, pertimbangkan untuk menghubungi universitas besar terdekat atau perusahaan terjemahan lokal untuk menanyakan tentang mempekerjakan seorang profesor, mahasiswa pascasarjana, atau penerjemah profesional ke buat terjemahan khusus untuk Anda.